Login | Daftar
Semua Daftar Pesanan
Kosong
IdFilmCenter
@idfilmcenter
Beritahu teman!
Berita
Messageboard
Blog
Bantuan
Kontak kami
Beri donasi ke Indonesian Film Center. Bantu kami melestarikan dan merestorasikan Materi Audio-Visual Indonesia. Lihat juga Tentang kami.
Blog IdFilmCenter

Seapavaa konferensi Vietnam, 17 April - 22 April 2012

Tanggal posting 11 Mei 2012, dibaca 5868 kali

 

Vietnam, 17 April – 22 April 2012
 
Minggu lalu saya menghadiri Seapavaa - konferensi tahunan di Vietnam. Seapavaa singkatan dari South East Asia - PasifikAudio-Visual Arsip Association. Panjang sekali ya.  Artinya adalah museum film di beberapa wilayah Asia berkumpul untuk membahas apa  cara terbaik untuk menjaga dan menyimpan nasional warisan audio visual mereka. Tahun ini tema 'Menciptakan, Pendanaan & Melindungi sebuahAV-Arsip Digital'. Ada seminar dan lokakarya.
Setiap hari room konferensi itu dikemas tapi sayangnya Indonesia tidak terwakili. Di Indonesia ada dua lembaga besar yang memiliki koleksi lama audiovisual: Arsip Nasional dan Sinematek. Setiap negara di wilayah ini diwakili dengan minimal 3 orang. Penyelenggara konferensi meminta saya untuk berbicara tentang situasi pengarsipan di Indonesia. Saya menolak. Sayaseorang Belanda. Saya peduli tentang menyimpan audiovisual di Indonesia tapi aku tidak bisa mewakili Indonesia.
 
Berikut adalah beberapa kutipan dari pidato-pidato dari beberapapembicara tamu di sana:

Richard Wright, bekerja 17 tahun untuk Archives BBC: "Kami berada pada titik krisis: semua kepemilikan kami beresiko. Pada 70 persenBBC audio, video dan film yang berisiko segera dari usang format dan peralatan, kerusakan tape dan kerusakan pada operator.
 
Masalah pokok preservasi ialah lemahnya kesadaran. Sebuah organisasi dipastikan tidak memiliki:
·         Daftar lengkap kepemilikan audiovisual
·         Dokumentasi (berupa katalog) yang menyatakan kepimilikan
·         Peralatan pemutar dalam beranekaragam format
·         Teknisi yang dapat merawat dan mengoperasikan semua peralatan yang dimiliki tersebut
·         Staff dengan pengetahuan khusus mengenai konten audiovisual
·         Koleksi strategi untuk memindahkan konten gambar dan suara, menggabungkannya dalam satu kesatuan
 
Persyaratan dasar untuk preservasi digital adalah memiliki tidak 1 tapi 2 salinan digital. Ini lebih mahal (penyimpanan lebih Disk Drive)tapi jelas lebih aman.
 
Arsip audiovisual berada pada masa krisis karena kebutuhan untuk memigrasikan semua konten kami, tapi kita juga memiliki kesempatan besar karena digitalisasi yang dipaksa kepada kita dan juga memberi kita'kunci untuk Web: file digital dapat diubah menjadi file online.
 
Semua orang, pemerintah dan sektor swasta, meminta Anda untuk datang dengan proposal yang diajukan ydan mereka pastinya akan bertanya apakah nantinya investasi tersebut berjalan dengan baik jika mereka menginvestasikan uangnya. Tidak ada. Cara terbaik untuk menjawab adalah bahwa jika mereka tidak berinvestasi mereka akan kehilangan audio visual warisan mereka.  sejarah Mereka. Namun karena kurangnya kesadaran mereka tidak peduli.
 
Pada tahun 2008 pemerintah Belanda memutuskan bahwa digitalisasi warisan audiovisual mereka layak diinvestasikan sebesar 173 juta Euro (sekitar $ 225.000.000). Dampak terhadap Industri Kreatif(pekerjaan) sangat besar. Dan file digital dapat digunakan untuk TV atau untuk mengisi dalam tayangan sejarah nasional dengan sarana audiovisual.
 
Digitalisasi membutuhkan upaya besar, arsip digital merupakan hal baru bagi kita dan menghadirkan satu set baru dari risiko, tetapi melalui digitalisasi dan internet saat ini kita memiliki kesempatan untuk SEMUA ORANG, DI MANA-MANA â€‹â€‹menghargai arsip kita dan manfaat dari apa yang telah berhasil kita melestarikan. Jadi ini adalah waktu yang tepat untuk menjadi arsip audiovisual, dan menjadi arsip audio visualdigital. Dia mengatakan bahwa bahan-bahan digital harus terbuka untukkhalayak umum. Saya tidak bisa setuju. Dan itulah yang kita mencoba melakukan dengan Pusat Film Indonesia.
 
Mick Newnham dari National Film & Sound Archive Australia.
Media audiovisual telah mencatat abad ke-20 dengan cara yang tidak era lainnya telah direkam sebelumnya. Sulit untukmembayangkan sebuah dunia di mana gambar bergerak dan tanpa dilengkapi suara. Ini semua di sekitar kita, tetapi mengapa kita tidak memberikan  perhatian terhadap pengarsipan? Apakah karena kita menerima begitu saja? Pemandangan seperti ini semua ada di sekitar kita pula.Apakah itu membuat kita berpikir bahwa semua itu akan selamanya ada, abadi? Tidak benar. Sebuah pita kemungkinan besar tidak maju atau mundur jika tidak digunakan selama 10 tahun. Sebuah hard disk kemungkinan besar tidak akan dapat digunakan kembali  jika tidak digunakan selama 5 tahun.Tapi kita tidak berhati-hati tentang pekerjaan audio visual setelahdibuat. Masalah menjaga jumlah informasi dalam format analog asli sangatlah monumental, kita dapat mengatakan hal itu kuno. Dan sekarang dunia telah masuk ke dalam lingkup digital.
 
Saya berbicara lebih lama dengan penyebab Mick Saya memintanya untuk membantu saya di Indonesia. Dia mengatakan bahwa sekarang adalah waktu untuk mendigitalkanmenyebabkan ini adalah era baru, sekarang kita bisa menyimpanwarisan audio visual dan membuatnya dapat diakses di internet.
1. Dan kita harus menjadi penyebabnya cepat tidak akan ada lebih banyak model pemindaian dirancang. Semua film dan semua produksi video akan segera ditembak pada 4K. Kamera Merah baru Epic bahkan naik ke 6K. 50% dari seluruh bioskop di Australia menampilkan film mereka secara digital. Menyusul akan 100%. Cetakan akan menjadi old-fashioned. Mereka hanya akan ditampilkan di BioskopButik, tetapi bahkan dalam 20 tahun  cetakan akan semakin langka.Jadi sekarang, selagi kita masih memiliki scanner kita harus menyelamatkan film.
2. Tentu saja ini adalah penyebab tugas dari  pemerintah untuk menyediakan material untuk generasi mendatang dan setiap perusahaan swasta akan meminta menyebar saham dengan pengembalian investasi. Mereka tidak ingin melakukan itu dengan semangat nasionalisme.
Tapi JIKA ada orang yang tertarik untuk membantu dan masih menyebarkan lembar saham dan bertanya estimasi keuntungan yang akan diperoleh anda harus mengatakan keuntangan sangat besar. Jika mereka mencintai negara mereka, jika mereka menyebut diri mereka nasionalis, kemudian meminta mereka berapa banyak warisan audio visualmereka, sejarah mereka, layak untuk mereka. Saya bersedia untuk menyimpannya, gratis, tidak menyebar saham, keuntungan tidak,berapa banyak yang menyimpan masa lalu senilai Indonesia kepada mereka (untuk membeli beberapa peralatan saya).
3. Kami berbicara mengapa tidak ada Pusat Restorasi Digital yang didirikan di Asia Tenggara sementara tenaga kerja murah. HanyaIndia yang memiliki sebuah industri Restorasi Digital. Di India pemerintah menginvestasikan 150 juta dolar untuk mendirikan perusahaan, untuk memberikan pelatihan. Pemerintah melihat ada kekosongan pekerjaan padat karya dan kemudian terjun ke dalamnya.Sekarang hampir semua dari frame untuk membingkai karya restorasi pergi ke India. Mengapa tidak di Indonesia? (Atau wilayah Selatan lainnya Negara Asia Timur)? Karena pemerintah tidak membantu untuk membangunnya.
 
Selama konferensi saya pernah mendengar pembicara mengatakan berulang kali bahwa kita harus berinvestasi kepada sumber daya manusia. Saya sangat setuju.
 
Dalam 50 tahun dari sekarang orang akan ingin merasakanpengalaman untuk melihat sebuah film ditampilkan pada film. Sepertikadang-kadang kita ingin mengemudi di mobil dari tahun lima puluhan. Jadi, bahkan ketika kita mendigitalkan kita masih tidak harus membuang film aslinya. Kita harus menyimpan negatif dan jika memungkinkan hasil cetak positif. Saat ini, di Eropa dan Amerika, film yang baru akan tampil hanya diiklankan melalui film lainnya di dalam bisokop. Di masa depan akan ada bioskop khusus.
Tetapi untuk menjaga Film ini dalam kondisi yang baik kitamemerlukan ruang iklim yang terkontrol, yang adalah ruang yang mengontrol kelembaban dan suhu. Di Indonesia, kelembaban, iklim adalah ancaman terbesar untuk apa pun yang berusia lebih  dari 20 tahun, lukisan,karya ilmiah, negatif foto, tenunan dan film.
 
Sangat menarik pidato tentang hak cipta. Ini sangat bagus untuk film arsip dan mendigitalkan tetapi ketika Anda ingin membuatnyadapat diakses oleh publik menjadi sulit. Anda perlu izin, hak cipta. Mengejar hak cipta dapat menjadi mimpi buruk. Kadang-kadang pemilik sulit untuk melacak, kadang-kadang mereka meminta sejumlah besar uang, kadang-kadang pemilik telahmeninggal.
Untuk sebuah buku ia bebas untuk menggunakan ataumempublikasikan karya 70 tahun setelah akhir tahun kalender dimana penulis meninggal.
Untuk film sinematografi ia bebas untuk menggunakan karya 70 tahun setelah akhir tahun kalender dimana materi  diterbitkan. Untuk membuat segala sesuatu lebih rumit, film merupakan usaha kolektif. Ini mencakup penulis skenario, skor musik, desain set, tidak hanya sutradara atauproduser.
 
Kami dapat mendigitalkan tapi kita harus mengatur hak ciptasebelum kita bisa memberikan file akses terbuka pada situs web.Pada hari-hari sebelumnya kita akan memiliki print yang tersedia di museum. Dan museum dapat selalu menampilkan print untuk tujuan pendidikan dan penelitian, tetapi jika Anda mempulikasikannya di internet Anda harus mengatur izin, hak cipta dan itu adalah  pekerjaan yang banyak.
 
Restorasi di Asia. Sepanjang hari. Semua negara berbicara danmemberikan sketsa situasi di negara mereka. Di seluruh Asia ada masalah kesadaran dan kurangnya bantuan dari pemerintah untuk melakukan pengarsipan dan berinvestasi di laboratorium restorasi.
 
Di luar Asia Tenggara ada India. Mereka menginvestasikan 150 jutadolar untuk mendirikan perusahaan restorasi dan mengkonfigurasi pusat pelatihan restorasi. Dan itu menjadi industri (kreatif) di sana.
Dalam Asia Tenggara ada Australia. Mereka memiliki peralatan yang baik dan sumber daya manusia yang baik tetapi mereka tidak melakukan restorasi film. Hal ini terlalu mahal.
Kemudian ada Singapura dan Vietnam dengan peralatan tetapimereka tidak memiliki personil yang tepat, berarti mereka membutuhkan orang-orang terlatih, orang yang telah mempelajari restorasi, yang memiliki pengetahuan cara mengembalikan film.Tetapi juga bagaimana untuk mendigitalkan dan menyimpan data dan file.
 
Mereka semua mengatakan bahwa kita kehabisan waktu.

Tidak ada pemerintah yang ingin berinvestasi dalam peralatanuntuk mendigitalkan. Arsip-arsip terjebak menyebabkan hargapasar komersial terlalu tinggi.

Dan lagi pertanyaan dibesarkan mengapa India menginvestasikan150 juta dolar untuk mendirikan industri restorasi dan tidak ada negara lain di Asia Tenggara (dengan upah biaya yang samarendah).

Seluruh dunia akhirnya akan mendigitalkan koleksi mereka. BahkanGoogle digitalisasi buku. Di seluruh museum dunia memindai peta tua mereka dan paperworks.
 
Meskipun Ekuitas mendekati orang atau pemerintah yang memilikikoleksi tetapi mereka TIDAK mendigitalkan koleksi keseluruhan, hanya file yang mereka pikir yang akan bekerja secara  komersial.Tidak baik untuk koleksi yang harus didigitalkan.

Kami mengunjungi Arsip Nasional Pusat II dan Penelitian & PusatArsip di Ho Chi Minh.
Arsip Nasional Pusat II terletak di gedung 5 lantai. Lantai tiga besar semua memiliki fasilitas iklim kontrol. Mereka memiliki 15km kertas arsip, dari tahun 1945 sampai sekarang.
 
Semuanya tampak bersih dan terawat dengan baik.
1 bangunan untuk pengawetan dan mereka memiliki gedung lainuntuk digitasi. Juga untuk peta dan dokumen, tidak hanya untuk film.
Mereka juga mendigitalkan bahan ukuran besar seperti poster.
Mereka TIDAK membuang asli setelah mereka mendigitalkan.Kami berbicara mengenai hal tersebut selama konferensi.
Mereka bahkan memiliki mesin besar yang amna  dapat mengambil asam keluar dari kertas lama (dengan bahan kimia), yang berarti bahwa itu akan memakan waktu lebih lama sebelum kertas asli akan memburuk.
Saya mendengar mereka mengatakan pada setiap lantai bahwa mesin tidak dapat beroperasi karena mereka menunggu dana dari pemerintah. Jadi mereka memiliki peralatan bagus tapi tidak dapat beroperasi mereka karena mereka memiliki kekurangan uang untuk bahan kimia.
Sama halnya yang terjadi di  Sinematek. Sebuah mesin yang baik membersihkan tetapi tidak ada uang untuk membersihkannya dan tidak ada uang untuk bahan kimia.
 
Penelitian dan Pusat Arsip terkonsentrasi pada film. Mereka telah emiliki 38.000 film seluloid dan 2000 VHS.
Mereka mentransfer film dari 35mm melalui tabel editing untuk file HD di komputer dan setelah itu mereka mengedit dan melakukanpenilaian warna. Tapi kualitas dari meja editing adalah tidak cukup baik untuk melestarikan atau melakukan restorasi. Mereka harus memiliki scanner tetapi itu hanya ada di Hanoi. Satu-satunya di Vietnam dapat mentransfer film untuk keperluan arsip.
 
Kapan kita mendigitalkan film kita dan koleksi video? Di TVRI ada ribuan kaset U-matic  dengan bahan berisi Presiden Soeharto.Mereka perlu didigitalkan. Tapi sekarang sudah sulit untuk menemukan alat pemutar U-matic yang masih bagus.
Memang benar: kita kehabisan waktu. Tidak hanya itu kita kehilangan bahan tapi kami juga kehilangan mesin pemutar waktu.
 
Kind regards,
Orlow.

 

Blog Komentar
Tutup komentar Tampilkan semua komentar
Tambah Komentar

Tentang Indonesian Film Center | Kebijakan Privasi | Berkas Hukum | Periklanan | Bantuan | Kontak kami